|
L’ organizzazione del
programma AYP
L’ anno scolastico in America viene denominato « programma AYP »
(American Year Program).
La « United States Information Agency (USIA) », agenzia dipendente
dallo « State Department » del governo americano, stabilisce i criteri,
le direttive e controlla lo svolgimento dei programmi AYP con le High
Schools statali americane. Soltanto le organizzazioni riconosciute
dall’ USIA sono autorizzate a promuovere tali programmi AYP.
IL CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI collabora, per la
Svizzera, con alcune delle più grandi ed importanti organizzazioni
americane di questo tipo. Esse sono attive in oltre 60 paesi e nel
corso degli anni hanno aiutato centinaia di migliaia di giovani di
tutto il mondo a frequentare con successo un anno scolastico in
America. Soltanto nell’ anno accademico 2004-05 sono stati piazzati
più di 10’000 studenti stranieri in scuole e famiglie americane. La
maggior parte degli studenti proviene dall’Europa, ma molti anche
dalla Asia, dall’ America centrale e dal Sudamerica.
Le organizzazioni partners del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI hanno in America una rete infrastrutturale che copre tutto
il paese. Responsabili regionali e locali coordinano e controllano i
programmi e rimangono a disposizione degli studenti durante tutta la
durata del loro soggiorno in America.
Tutte le organizzazioni partners del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI sono membri dell’ organizzazione suprema « Council on
Standards for International Education Travel (CSIET) »..
al inizio
Diversi tipi di <<
American Year Program>>
L’ anno scolastico in America distingue 3 diversi programmi temporali:
AYP-10 anno scolastico completo (10mesi), da metà Agosto a metà Giugno
AYP-51 soltanto il primo semestre (5 mesi) dell’ anno scolastico, da
metà Agosto a metà Gennaio
AYP-52 soltanto il secondo semestre (5 mesi) dell’ anno scolastico, da
metà Gennaio a metà Giugno
al inizio
Contenuto e scopo del
programma
L’ anno scolastico accademico è stato creato per offrire ai giovani,
provenienti dall’estero, l’occasione di studiare per qualche mese o un
anno in una „High School" americana. Nel quadro di questo programma il
partecipante alloggia presso una famiglia americana che prende il
ruolo di famiglia ospitante nel vero senso della parola. E’ importante
sapere che queste famiglie prestano il loro servizio esclusivamente su
base volontaria. Non ricevono nessuna ricompensa finanziaria. Le
famiglie che si dichiarano pronte, a queste condizioni, ad accogliere
e ad avere cura di un ospite straniero per periodi così lunghi devono
essere altamente motivate. Si tratta di famiglie che considerano un
tale ospite dall’ estero anche come arricchimento per se stessi,
perché in questo modo imparano di più su culture ed usi stranieri.
Lo scopo principale del programma AYP è quello di avvicinare a persone
giovani dall' estero la cultura e lingua americana attraverso una
attiva partecipazione alla vita famigliare, alle lezioni della High
School e alla vita di società.
Contemporaneamente le famiglie americane hanno anch’esse la
possibilità, attraverso un’esperienza pratica, di approfondire le loro
conoscenze su altri paesi. Pertanto è un dare ed un prendere da
entrambi le parti, dove gli interessi economici non devono avere
importanza. Soltanto in questo modo sarà un successo sicuro.
Questo anno rimane senza dubbio, per chi l’ha fatto, un anno
indimenticabile.
Questi ragazzi non solo parleranno perfettamente l’inglese, ma
soprattutto hanno avuto la possibilità di vivere un’ esperienza unica
che li ha enormemente arricchiti sotto tanti punti di vista e che non
si ripeterà mai più.
al inizio
Partecipanti ossia « Exchange Students »
Partecipazione al programma
Gli studenti devono aver completato in Svizzera al massimo l’11° anno (questi
seguiranno negli USA l’ultimo anno - il 12° anno che è il High School
Diploma Year). L’ultima possibilità, per gli studenti iscritti al 12°
anno in Svizzera, sono i 5 mesi da Gennaio a Giugno (AYP-52).
Naturalmente possono partecipare studenti che hanno completato in
Svizzera anni inferiori all’ 11°. Possono partecipare soltanto studenti
con voti sufficienti ed ogni studente può partecipare una sola volta al
programma.
al inizio
Età
Devi aver compiuto al primo giorno scolastico negli USA il tuo 15° anno
di età.
Non devi avere più di 18 anni e 6 mesi al primo giorno scolastico negli
USA.
al inizio
Capacità accademiche
Ogni candidato deve essere iscritto in Svizzera in una scuola e deve dar
prova di buone prestazioni scolastiche. L’ultima pagella deve avere
almeno una media totale di 4.
al inizio
Capacità linguistiche
Devi disporre di sufficienti conoscenze d’inglese per partecipare alle
lezioni della scuola americana.
Il paragrafo „Capacità linguistiche" nel dossier d’iscrizione
definitivo dovrà essere confermato dal tuo professore d’inglese
attuale o precedente.
Inoltre il tuo livello verrà valutato con lo SLEP Test (Secondary
Level English Proficiency Test) che valuterà le tue conoscenze
linguistiche nei settori <<Listening Comprehension>> e <<Reading
Comprehension>>. In questo test dovrai ottenere almeno 45 punti per
poter partecipare all’anno scolastico in America.
Se non possiedi conoscenze sufficienti puoi eventualmente, prima
dell’inizio dell’anno in America, fare un corso d’inglese.
Sulla base del risultato del test, il CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI ti consiglierà la durata necessaria del corso d’inglese.
al inizio
Maturità personale
Tutti i partecipanti vengono selezionati dal CENTRO INFORMATIVO PER
GLI STUDI LINGUISTICI sulla base di alcuni fondamentali requisiti :
maturità emozioniale, intelettuale e caratteriale. Inoltre è richiesta
buona capacità di trarre maggior profitto dall’ esperienza in America.
Per tale motivo ci sarà un colloquio-intervista con te.
al inizio
Senso di responsabilità
Devi avere un comportamento responsabile e motivato. L’anno scolastico
in America non ha la funzione di „turabuchi" e tantomeno serve a
studenti che hanno problemi scolastici o privati qui in Svizzera.
Ti impegnerai nell’osservare e rispettare tutte le condizioni del
programma, nella regolare partecipazione alle lezioni e nel rispettare
il regolamento scolastico locale. Chi non si attiene a questo, può
essere soggetto ad una fine anticipata del suo soggiorno ed il rientro
in Svizzera.
al inizio
Servizi e prestazioni
del programma
Famiglie ospitanti
Le organizzazioni partners del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI ti piazzeranno per tutta la durata del programma AYP
presso una famiglia ospitante americana accuratamente selezionata.
Vivrai presso questa famiglia come a casa tua.
La tua famiglia si occuperà dell’alloggio, dei pasti a casa e, se
necessari, dei pacchetti lunch per il pranzo. Talvolta la scuola
sostiene i costi del lunch alla scuola ed il trasporto col bus per la
scuola, ma non è obbligata a farlo. Come già menzionato in precedenza,
la famiglia ospitante non riceve alcun compenso finanziario. Loro ti
offrono vitto ed alloggio e ti accolgono come un loro figlio o una
loro figlia e membro della famiglia. Perciò anche tu devi sentirti
parte della famiglia e comportarti di conseguenza.
al inizio
High Schools statali
americane
Le organizzazioni partners del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI ti piazzeranno in una High School statale americana.
La fissazione del livello, l’assegnazione della classe e l’orario come
anche il rilascio della pagella alla fine dell’anno scolastico
rimangono unica competenza della rispettiva scuola alla quale sarai
iscritto. Dovrai sostenere tu i costi per i libri scolastici ed i
costi per eventuali manifestazioni e programmi sportivi al di fuori
della scuola.
La tipica High School americana è difficilmente comparabile con una
scuola superiore svizzera. Questo perché non è solo un luogo
d’insegnamento dove è mediato il sapere, ma ha anche una funzione
importante come centro della vita culturale e sociale dove le
„extracurricular activities", come da tradizione, hanno sempre un
posto importante. Le grandi proposte per il tempo libero - soprattutto
i numerosi eventi sportivi - fanno sì che la scuola abbia un posto
molto importante anche nella formazione del tempo libero degli
studenti americani.
In effetti quest’ultimi si identificano con la „loro" scuola in modo
molto maggiore rispetto a quanto succede da noi. I giovani americani
sono di solito molto fieri della loro scuola, del loro sportteam e dei
loro profs. In America questo viene definito „school spirit".
La prestazione ha un grande valore non solo nello sport, ma anche
nella scuola. Per questa ragione gli studenti con prestazioni
esemplari vengono stimati dai loro compagni di classe e non vengono
considerati „secchioni" come succede dalle nostre parti.
Il rapporto tra professori e studenti è spesso abbastanza informale.
Questo però non significa che non ci sia rispetto, ma corrisponde
semplicemente alla mentalità inconvenzionale, simpatica ed aperta
degli americani.
al inizio
High Schools private
americane
Le organizzazioni partners del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI possono piazzarti anche in una High School privata
americana. In questo caso ci sono però da pagare separatamente le
spese della scuola privata, in aggiunta alle spese regolari del
programma.
al inizio
Scelta delle materie
La conformazione del programma didattico nelle High Schools americane
è spesso molto flessibile. Gli studenti possono in gran parte
scegliere le materie. Le quattro materie obbligatorie sono normalmente:
inglese, storia, matematica e scienze
naturali. Inoltre potrai scegliere da una vasta offerta dei cosidetti
„elective courses" e comporre il proprio programma di lezioni a
seconda delle tue esigenze e le tue necessità.
al inizio
Alcuni esempi di
materie facoltative:
lingue straniere economia
business education fisica
ingegneria informatica
health education arte
giornalismo retorica
fotografia musica
scienze teatrali letteratura
dattilografia sport
Questo è però soltanto un piccolo assortimento. Come vedi c’è un gran
numero di materie interessanti che non vengono insegnate nelle nostre
scuole superiori. Chi ha ambizioni sportive è in ogni caso nel luogo
giusto perché nella High School americana tutti gli sports hanno una
grandissima importanza. Le materie facoltative vengono scelte di nuovo
alla fine di ogni semestre.
al inizio
Sports
L’organizzazione partner negli USA è soggetta alle regole ed ai
regolamenti della scuola. Alcuni stati non permettono agli exchange
students di partecipare in teams che fanno competizioni. Se esiste una
tale restrizione, lo studente dovrà accettarla. Inoltre non potrai in
nessun caso praticare sports ad alto rischio (p.es.:bungee jumping,
paracadutismo etc.).
al inizio
« Guidance Counselor »
In quasi tutte le High Schools americane c’è un „Guidance Counselor"
che consiglia gli studenti individualmente sia per domande scolastiche
che per quelle extrascolastiche. Il suo consiglio ed il suo aiuto lo
apprezzerai soprattutto nella composizione del programma delle materie
facoltative. Conosce il grado di difficoltà dei singoli corsi e può
dare suggerimenti preziosi. Rivolgiti a lui, sarà la tua persona di
fiducia!
Orario
Le lezioni cominciano, a seconda della scuola e dello stato federale,
alle ore 08.00 - 08.30 e terminano verso le ore 15.00 - 15.30.
al inizio
Pagelle
Alla fine del primo semestre riceverai la pagella intermedia ed alla
fine dell’anno scolastico la pagella finale. Gli exchange students che
frequentano in America il loro 12° anno scolastico e hanno durante il
loro anno buone prestazioni scolastiche, possono eventualmente
sostenere il „High School Diploma" ufficiale. La decisione però, di
essere ammesso o no al diploma, dipende soltanto dal preside della
scuola: un diritto ad esso non c’è „a priori". Considera che solo
raramente è possibile. Il „High School Diploma" americano viene
riconosciuto universalmente ed apre la via allo studio universitario
soprattutto nei territori anglosassoni.
al inizio
Consulenza ed accompagnamento attraverso coordinatori locali
Il tuo coordinatore locale, che viene presentato ed individualmente
nominato dalla organizzazione partner del CENTRO INFORMATIVO PER GLI
STUDI LINGUISTICI , ti controlla, ti consiglia e si occupa di te
durante l’anno scolastico negli USA. E’ responsabile del rapporto
interlocutorio quadrimestrale di se stesso, di te e della tua famiglia
ospitante. E’ una persona neutrale al di fuori della famiglia e della
scuola. Se hai un qualsiasi problema, rivolgiti con fiducia a lui!
al inizio
Orientamento
Nelle prime due settimane del tuo soggiorno negli USA verrai preparato
al tuo anno scolastico americano con un programma d’orientamento di
mezza giornata che verrà organizzato sul posto dal coordinatore
responsabile. In quell’occasione riceverai consigli molto utili e
potrai fare tutte le domande che vorrai. Perciò, durante il lungo volo
di andata, fatti un elenco delle cose che vuoi sapere.
al inizio
Assicurazione
contro malattia ed infortunio
Il programma AYP prevede che il partecipante si copra con
un’assicurazione contro il rischio di malattia ed infortunio per costi
illimitati. Questa assicurazione è obbligatoria e non può essere
sostituita da un’assicurazione privata del partecipante. Essa copre
tutte le attività normali nell’ambito scolastico e privato, ma esclude
tutti gli sports ad alto rischio. L’assicurazione inizia col viaggio
di andata e termina con la fine del programma.
I nostri studenti svizzeri vengono di solito assicurati con CareMed.
<< CareMed>> ha negli USA un numero d’emergenza 24 ore su 24 ed un
proprio ufficio sinistri come lo prevede la legislazione americana.
Inoltre valgono le condizioni assicurative di <<CareMed>> che saranno
inviati ad ogni studente assieme alla documentazione di viaggio.
al inizio
Visto.
Le nostre organizzazioni partners americane rilasciano il modulo
dell’ufficio d’immigrazione americano solo dopo l’avvenuta
accettazione scritta della tua candidatura ed il pagamento di tutti i
costi. Questo ti permetterà di ottenere il visto al Consolato americano
di Berna. Dovrai occupartene personalmente e dovrai
essere in possesso del tuo passaporto valido.
al inizio
Conferma d’ammissione
Se adempi a tutte le condizioni e ci hai inviato il tuo dossier
d’iscrizione definitivo senza errori e per posta, segue entro 14
giorni la tua ammissione o il rifiuto.
al inizio
« Student Handbook »
Con la conferma dell’ammissione riceverai dal CENTRO INFORMATIVO PER
GLI STUDI LINGUISTICI anche il tuo „Student Handbook" che contiene
consigli preziosi per una preparazione ottimale del tuo soggiorno in
America.
al inizio
Profilo famigliare
Appena l’organizzazione partner del CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI ha scelto e confermato la tua famiglia ospitante,
riceverai un profilo famigliare affinché ti possa fare un’immagine
della „tua" host family. La scelta della famiglia è un processo che
può durare anche molti mesi e ciò al fine di trovare la famiglia più
adatta a te.
Devi fin dall’inizio sapere che il CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI non potrà in alcun caso accellerare questo processo.
Le famiglie ospitanti devono, come l’ hai fatto tu, candidarsi con un
dossier presso l’organizzazione in America. Vengono scelte seguendo
dei criteri ben definiti e vengono testati sulla loro idoneità come
famiglie ospitanti. Sono famiglie che provengono da tutte le classi
sociali. Partecipando in questo programma non potrai scegliere lo
stato sociale della famiglia e non potrai in nessun modo condizionare
la scelta della famiglia.
Sono tutte famiglie selezionatissime e referenziate che spesso hanno
già avuto altri exchange students negli anni precedenti. La famiglia
può essere tradizionale (padre - madre - figli), ma può anche essere
una coppia senza figli oppure una persona da sola che ha accettato di
ospitarti.
Naturalmente sei tu l’ospite e sarai tu ad adattarti alla famiglia e
non viceversa, anche se le circostanze e gli usi non saranno come a
casa tua. Questo è fra l’altro uno degli scopi di questo exchange year
ed anno di esperienza.
al inizio
Patente di guida
Se possibile, alcune organizzazioni permettono agli studenti, previo
permesso scritto dei genitori e della host family, di frequentare i
corsi di guida per ottenere la patente di guida americana. Tutti i
costi per i corsi ed eventuale assicurazione sono sostenuti dallo
studente (ca. 1500$). La patente dovrà poi essere consegnata fino alla
fine del programma all’office dell’ organizzazione in America. Gli
studenti non avranno il permesso di guidare durante il programma e
neanche di usare la macchina della famiglia ospitante in quanto non
coperti dall’assicurazione per tale rischio.
al inizio
Programmi AYP di 5
mesi (AYP-51 e AYP-52)
Se decidi di frequentare il programma di 5 mesi, devi sapere che, se
una volta lì, ti piacerà così tanto da voler rimanere più a lungo, non
sempre sarà possibile il prolungamento a 10 mesi. Sarà
l’organizzazione in America a prendere la decisione.
al inizio
Fine del programma
Il programma termina 7 giorni dopo l’ultimo giorno di scuola e dovrai
tornare in Svizzera anche se il tuo visto sarà valido per altri 2 mesi
(il visto speciale
è valido 12 mesi). L’organizzazione partner negli USA declina ogni
responsabilità per lo studente dopo tale data. Anche per il CENTRO
INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI il programma si sarà concluso in
quel momento. Nel caso volessi ancora viaggiare dopo il programma,
assieme ai tuoi genitori, dovrai occuparti tu stesso, direttamente
negli USA, della preparazione di tutta la documentazione necessaria,
della stipulazione di un’ assicurazione contro malattia ed infortunio,
di ottenere un visto turistico e di tutto quello che ti servirà a tale
scopo.
al inizio
Categorie e scadenze
d’iscrizione
A seconda dei criteri temporali, puoi iscriverti a scelta attraverso
una delle 4 procedure d’iscrizione sotto indicate. Se ti iscrivi in
tempo, utilizzando la giusta formula d’iscrizione, è addirittura
possibile che tu scelga la tua regione preferita. Nella eventualità
che però non sia possibile piazzarti in una delle regioni scelte da te,
non potrà in nessun caso essere rifiutato un piazzamento trovato in
un’altra regione.
al inizio
1. <<Regional Choice>>
scelta regionale
Date d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 dal 1° Maggio al 30 Novembre dell'anno precedente
AYP-52 dal 1° Gennaio al 31 Maggio dell'anno precedente
Ultima data d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 1° Dicembre
(dell’anno precedente a quello in cui partirai)
AYP-52 1° Giugno
(dell’anno precedente a quello in cui partirai)
Costi supplementari: Fr. 800.-
(solo se sarai piazzato in una delle regioni da te indicate)
Con questa formula scegli due regioni a tuo piacere. Indica sempre la
regione e non uno stato o una città p.es: puoi scegliere la <<regione
ovest>>, ma non <<California>> oppure <<San Francisco>>.
Cercheremo di piazzarti in una delle due regioni scelte, a condizione
che ti iscrivi in tempo, ma non possiamo darti un’assoluta garanzia.
Se non sarà possibile piazzarti nelle regioni scelte da te dovrai
perciò accettare anche un piazzamento in un’altra regione. Se decidi
di iscriverti con <<Regional Choice>>, fallo il più presto possibile.
al inizio
2. <<No
Regional Choice>> nessuna scelta regionale
Date d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 da Maggio dell’anno precedente al 14 Aprile dell’anno
in corso
AYP-52 da Gennaio al 14 Agosto dell’anno precedente
Ultima data d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 15 Aprile
AYP-52 15 Agosto dell'anno precedente
Costi supplementari: nessuno
Con questa formula non scegli nessuna regione e sarai piazzato in
qualsiasi regione. Il vantaggio è che, se per caso capiti in una delle
regioni favorite, non pagherai nessun supplemento.
al inizio
3. <<Space Available>> scelta regionale a seconda dei posti
disponibili
Date d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 da Maggio dell’anno precedente al 14 Aprile dell’anno
in corso
AYP-52 da Giugno al 14 Agosto dell’anno precedente
Ultima data d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 15 Aprile
AYP-52 15 Agosto dell'anno precedente
Costi supplementari: Fr. 800.-
Questa formula ti può interessare nel caso che preferisci una regione,
ma che hai mancato le scadenze d’iscrizione della formula <<Regional
Choice>>. Anche qui proveremo a piazzarti nelle tue regioni favorite,
ma non sarà sempre possibile. Devi sempre scegliere più di due regioni.
al inizio
4. <<Late
Application>> iscrizione tardiva
Date d’iscrizione:
AYP-10 e AYP-51 dal 16 Aprile a Luglio
(dell’anno in cui partirai)
AYP-52 dal 16 Agosto a Novembre
(dell’anno precedente a quello in cui partirai)
al inizio
Costi
supplementari per iscrizioni tardive :
AYP-10 e AYP-51 dopo il 16.4 Fr. 300.-
Maggio Fr. 500.-
Giugno Fr. 600.-
Luglio Fr. 800.-
AYP-52 dopo il 16.8 Fr. 300.-
Settembre Fr. 500.-
Ottobre Fr. 600.-
Novembre Fr. 800.-
L’organizzazione è libera di accettare oppure no un’iscrizione tardiva.
L’iscrizione tardiva dovrebbe
sempre essere un’ eccezione. Dipenderà dalla possibilità che in
qualche stato ci siano ancora posti disponibili ; potrai pertanto
essere piazzato in una qualsiasi regione.
al inizio
Consiglio per le
scadenze d’iscrizione
Il numero delle candidature per questo programma molto economico si è
triplicato in pochi anni. Ti consigliamo perciò di non aspettare
l’ultimo minuto perché rischi che non ci sia più posto. Soprattutto se
dovessi attualmente fare l’ 11° anno in Svizzera devi ricordarti che
per te il prossimo anno sarà l’ultimo nel quale potrai partecipare al
programma AYP. Dopodiché questa possibilità non ci sarà mai più.
Assicurati un’ammissione al programma attraverso un’iscrizione precoce
!
Attenzione: le date d’iscrizione indicate sono sempre valide per
l’iscrizione definitiva e non per la registrazione provvisoria !
al inizio
Costi del programma AYP
I tuoi genitori partecipano ai costi del programma con un contributo
che comprende le seguenti prestazioni:
consiglio ed orientamento individuale
test d’inglese (SLEP Test)
intervista personale
volo di linea andata-ritorno Svizzera-USA
accoglienza all’aeroporto di arrivo negli USA
transfer alla famiglia ospitante
giorno d’orientamento attraverso il coordinatore locale negli USA
partecipazione alle lezioni in una High School statale americana
vitto ed alloggio (gratuito) in una famiglia ospitante americana
quota d’iscrizione e di piazzamento
assistenza sul posto attraverso il coordinatore
locale negli USA
24 ore su 24 servizio telefonico d’urgenza negli USA
Quota d’iscrizione Fr. 40.-
Costi programmi:
AYP-10 10 mesi Fr. 8'950.-
AYP-51 5 mesi Fr. 7'950.-
AYP-52 5 mesi Fr. 7’950.-
Prezzi validi dal 31/08/2006 - con riserva dei cambi valutari in
vigore al momento dell’iscrizione.
Costi supplementari per le assicurazioni obbligatorie
Assicurazione contro malattia ed infortunio
10 mesi Fr. 660.-
5 mesi Fr. 330.-
Assicurazione d’annullamento Fr. 350.-
I tempi di pagamento per le spese di partecipazione da parte dei
genitori dei candidati sono ben descritti nelle condizioni di
partecipazione stampate sul retro della registrazione provvisoria.
al inizio
Denaro per le piccole spese
Dovresti disporre di almeno 200$ - 250$ al mese per le piccole spese
come libri, tempo libero ed igiene personale. Gli studenti del 12°
anno, chiamati „seniors", dovrebbero inoltre avere ulteriori 300$ per
la fine dell’anno scolastico. Il tuo coordinatore locale oppure la tua
host family ti aiuteranno ad aprire un conto in banca (le banche
richiedono talvolta un deposito). All’inizio prendi solo con te i
soldi per il primo mese. Dopodiché i tuoi genitori possono fare dei
bonifici per SWIFT direttamente sul tuo conto.
al inizio
Se
tutto è gratuito, perché costa lo stesso qualcosa?
Il costo complessivo sostenuto dai tuoi genitori, in rapporto ai costi
effettivi, è piuttosto basso.
Il programma si basa soprattutto sull’attività onoraria e non
rimunerata di centinaia di collaboratori nelle istituzioni educative
negli USA. Il programma viene anche sovvenzionato in modo rilevante
dallo stato americano. Il vitto ed alloggio presso la famiglia, le
tasse della scuola e l’assistenza sul posto attraverso volontari sono
gratuiti. Se costa lo stesso qualcosa e viene richiesto un contributo
da parte dei genitori, allora è perché questo copre soltanto le
prestazioni non sovvenzionate dallo stato americano ed i costi in
rapporto all’organizzazione, al piazzamento ed alla assistenza.
Ecco un elenco dei fattori di costo:
Volo, Viaggio, Transfer 15,5%
Assicurazione malattia ed infortunio 8,1%
Comunicazione: telefono, fax, corrieri 9,7%
Progettazione 1,6%
Contratti, Assistenza legale 2,1%
Infrastruttura, affitti uffici 12,6%
Public Relations 2,8%
Servizi studenti 21,2%
Costo del personale d’amministrazione 26,4%
Vitto ed alloggio gratuito
Scuola gratuita
Assistenza locale gratuita
Come puoi notare, ti verranno offerte notevoli prestazioni dalla tua
famiglia americana e dallo stato americano. Tu ed i tuoi genitori
dovete sapere che è un privilegio, e non un diritto, poter partecipare
a tale programma e quindi dovete apprezzare il buon esito della
candidatura.
Non potete pretendere, ma viene richiesto da voi che accettiate le
condizioni del programma. Questo vale soprattutto per la scelta della
famiglia, ma anche per la regione geografica o la durata per ottenere
il piazzamento.
Se i tuoi genitori dovessero pagare anche i costi effettivi per vitto
ed alloggio in un soggiornolinguistico paragonabile negli USA,
costerebbero ca. 700$ al mese ossia 7000$ per 10 mesi. Inoltre ci
sarebbero le tasse della scuola (High School privata) da 6000 a 8000$.
In tal caso un anno costerebbe da Fr. 25'000 a Fr. 38'000 !
al inizio
Procedura d’iscrizione
Se hai voglia di partecipare a questo anno - USA, devi prima di tutto
fare la registrazione provvisoria (vedi modulo allegato);
contemporaneamente versare la quota d' iscrizione di Fr. 40.- ed
allegare la ricevuta al modulo. Dovresti inviare il più presto
possibile la registrazione provvisoria perché verrà elaborata
nell’ordine cronologico di arrivo.
Se, sulla base della registrazione provvisoria, adempi alle condizioni
di partecipazione, riceverai dal CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI
LINGUISTICI il dossier d’iscrizione definitivo in lingua inglese che
dovrà essere consegnato entro 60 giorni; contemporaneamente è da
pagare un' acconto di Fr. 950.- .
Ti preghiamo di compilare accuratamente questo dossier. Se dovesse
essere incompleto o con errori saremmo costretti a respingerlo.
Controlleremo bene questo dossier e faremo poi l’intervista con te. Se
tutto andrà bene, invieremo il dossier, con una raccomandazione
all’ammissione, alla nostra centrale in America, la quale ci invierà
l’ammissione formale. Naturalmente ti informeremo subito per scritto
con la conferma dell’ammissione ufficiale e riceverai il conto
definitivo per il tuo anno scolastico negli USA dal CENTRO INFORMATIVO
PER GLI STUDI LINGUISTICI.
Vedi anche le condizioni di partecipazione allegate alla registrazione
provvisoria.
« Regional Choice » un servizio eccezionale del CENTRO INFORMATIVO PER
GLI STUDI LINGUISTICI
Soltanto il CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI ti può
offrire un piazzamento in una regione di tua scelta! Di seguito trovi
una carta geografica degli Stati Uniti. Scegli due o più regioni,
nelle quali vorresti essere piazzato. Ci impegneremo, se possibile, a
tener conto dei tuoi desideri.
al inizio
Suddivisione degli stati in regioni secondo IL CENTRO INFORMATIVO PER
GLI STUDI LINGUISTICI
- Regione Nord-Est
Maine, Vermont, New Hampshire, Massachusetts,
Connecticut, New York, Rhode Island,
Pennsylvania, New Jersey, Ohio
- Regione Sud-Est
West Virginia, Virginia, Maryland, Delaware,
Kentucky, North Carolina, South Carolina,
Mississippi, Tennessee, Georgia, Alabama, Florida
- Regione Centro
North Dakota, South Dakota, Minnesota, Iowa,
Wisconsin, Illinois, Michigan, Indiana
- Regione „Mid-West"
Wyoming, Colorado, Nebraska, Kansas,
Oklahoma
- Regione Sud
Arkansas, Texas, Louisiana, Missouri
- Regione Nord-Ovest
Washington, Oregon, Idaho, Montana
- Regione Ovest
California, Nevada, Arizona, Utah, New Mexico
al inizio
Cosa fare, se le mie conoscenze d’inglese non sono sufficienti?
Nessun problema, questo non è tragico, perché lo scopo del tuo anno
scolastico in America è, fra tante altre cose, anche il miglioramento
delle tue conoscenze d’inglese. Dovrai però avere delle conoscenze
d’inglese minime all’inizio dell’anno in modo che riesci a seguire le
lezioni in classe nelle diverse materie, anche se naturalmente nessuno
pretenderà che capisci tutto fin dall’inizio.
Se non possiedi conoscenze d’inglese sufficienti al momento
dell’iscrizione, fai in tempo per prepararti in modo adeguato. Se per
esempio sai che vuoi fare questo anno e ti iscrivi molti mesi prima,
puoi chiedere al tuo professore d’inglese a scuola dei compiti in più
da poter fare a casa.
Inoltre è possibile frequentare negli USA un corso d’inglese intensivo
speciale che ti prepara per l’inizio della scuola.
al inizio
al inizio
Il sistema scolastico
americano
Il sistema scolastico americano è abbastanza diverso da quello
svizzero, però è facile da capire con il seguente schema. Come vedi, i
tipici exchange students, dai 15 ai 18 anni, in America si trovano
nella cosidetta « Senior High School ». In America l’ultimo anno della
High School è il 12° anno.
I primi anni scolastici sono ancora abbastanza comparabili, ma dopo ci
sono delle differenze maggiori.
|
« Grades »
livelli |
Età
|
Scuola
americana |
Scuola
svizzera |
|
1 - 4 |
6 - 9 |
Elementary
School |
1^ - 4^
elementare
|
|
5 - 6 |
10 - 11 |
Middle
School |
5^ - 6^ elementare
|
|
7 - 8 |
12 - 13 |
Middle
School
|
1^ - 2^ media |
|
9 |
14 |
Junior
High School
|
3^ media oppure
1^ superiore |
|
10 - 12 |
15 - 17 |
Senior High
School |
2^ - 4^ superiore
|
|
Freshman |
18 |
College |
5^ superiore
|
Perciò gli studenti svizzeri possono frequentare negli USA il 10°,
l’11° ed il 12° anno.
al inizio
Schema del sistema
scolastico americano
|
School
College |
Age
|
Course of
Study |
Title or
Degree |
|
Graduate or
Postgraduate
School |
>22
22 |
Postdoctoral Pro
Doctoral Progr.
Master’s Progr. |
Profess. Degree
Doctorate Degree
Master’s Degree |
|
Univesity
or
College |
21
20
19
18 |
Senior
Junior
Sophmore
Freshman |
Bachelor’s Degree
Two-Year Degree |
|
Secondary
School |
17
16
15
14
13
12 |
Grade 12 Senior
Grade 11 Senior
Grade 10 Senior
Grade 9 Junior
Grade 8 Middle
Grade 7 Middle |
High School Dipl |
|
Primary School |
11
10
9
8
7
6 |
Grade 6
Grade 5
Grade 4
Grade 3
Grade 2
Grade 1 |
|
|
Kindergarden |
5
4 |
Kindergarden
Kindergarden |
|
al inizio
Consigli di adattamento per « exchange students »
I primi mesi di un exchange year sono normalmente anche i più
difficili ! Ma sono anche i mesi in cui imparerai moltissimo anche se
avrai qualche difficoltà. Parlare una nuova lingua, vivere un nuovo
modo di vita e tutto ciò lontano da casa tua e dai tuoi amici, non è
un compito facile. Vorremmo aiutarti ad ottenere il meglio dal tuo
anno scolastico. Ecco qualche buon consiglio.
Non chiuderti nella tua camera e rimaner isolato, ma cerca il contatto
con la tua famiglia ospitante.
Non vergognarti di fare domande se non capisci qualcosa. Tutti sanno
che stai imparando una nuova lingua e nessuno pretende che capisci
tutto correttamente fin dall’inizio.
Offri il tuo aiuto alla famiglia anche se questa non lo chiede.
Apparecchia il tavolo o porta fuori la spazzatura anche se non sei
abituato a casa tua di svolgere questi compitini. Questo è un’ottima
via per mostrare gratitudine alla tua famiglia ospitante.
Partecipa alle attività al di fuori della scuola : per esempio nello
sport ed in altri hobbies. Ti aiuterà a trovare nuovi amici e di
rimanrere attivo.
Cerca di capire il più possibile la cultura americana facendo delle
domande, partecipando a manifestazioni e provando nuove cose.
Osserva le regole di casa della tua famiglia ospitante anche se non
sarai sempre d’accordo con loro. Sappiamo che ciò può talvolta essere
duro per gli studenti. Considera però che : quello che da noi è giusto
ed ovvio può non esserlo in America. Per esempio si diventa
maggiorenni a 21 anni negli USA e fino a quell’età è assolutamente
vietato bere alcol (anche birra !). Un altra differenza di vita tra
gli USA e la Svizzera, difficilmente da capire per gli studenti
svizzeri, è il fatto che le
discoteche ed i pubs come sono conosciuti in Svizzera, negli USA sono
locali notturni frequentati solo da maggiorenni. Pertanto nella
lettera che scriverai alla tua famiglia ospitante nel dossier
d’iscrizione, non menzionare che in Svizzera sei sempre in uscita.
Questo non significa però che non ci sia divertimento per i ragazzi
della vostra età ; ci sono feste speciali. Cerca di capire e
rispettare queste differenze negli usi.
Dividi la tua cultura con la tua famiglia ospitante. Parla loro della
tua vita da noi, cucina talvolta qualcosa di tipicamente svizzero ed
impara loro qualcosa sulla nostra cultura.
Parla con il tuo coordinatore locale quando hai un problema.....oppure
anche quando non ne hai.
E vale sempre : « vivi il tuo anno in America e divertiti ! Tirane
fuori il massimo ! »
al inizio
Importanti
informazioni per i tuoi genitori
Se iscrive Suo figlio o Sua figlia al nostro programma deve essere a
conoscenza di alcuni punti fondamentali.
Ammissione della candidatura e partecipazione al programma
Per gli studenti svizzeri che vengono scelti dalla nostra
organizzazione partner negli USA secondo certi criteri, è un
privilegio e non un diritto partecipare a questo programma.
Il programma si basa soprattutto sull’attività onoraria e non
rimunerata di centinaia di collaboratori nelle istituzioni educative
di entrambi le parti dell’Atlantico. Solo il personale amministrativo
nella centrale ed i numerosi uffici regionali vengono remunerati.
Importanti prestazioni come : la scuola, il vitto e l’alloggio sono
gratuiti !
Per tale motivo la partecipazione alle spese da parte dei genitori, in
confronto alle prestazioni goduta, è modesta. Rimandiamo all’elenco di
suddivisione approssimativa dei costi a pag. 7 della presente brochure.
I genitori e gli studenti dovrebbero comportarsi corrispondentemente.
Non possono pretendere, ma viene richiesto da loro che accettino le
regole pretese dal programma. Questo vale soprattutto per la scelta
della famiglia, del loro ambiente e del loro status sociale. Nella
tipica famiglia americana ci sono persone come Lei e noi, sono persone
normali in relazioni ordinate che hanno un lavoro stipendiato.
Talvolta lavorano entrambi i genitori e talvolta no. In queste
famiglie sono rappresentate tutte le professioni.
Chi si aspetta condizioni « Hollywoodiane », ha sicuramente una falsa
idea e sarà deluso. Talvolta ci sono genitori che pensano di criticare
questa scelta al momento del piazzamento o addirittura di contestarla
se il loro figlio o la loro figlia non viene sistemato/a in una
famiglia di accademici. Chi dovesse avere tali idee è meglio che
rinunci alla candidatura al programma. I genitori che hanno
particolari richieste per il loro figlio/a in relazione alla famiglia
ed alla scuola, devono decidere per un piazzamento privato. Però
questo sarà molto più costoso.
al inizio
Tempi di piazzamento
La stessa cosa vale per i tempi di piazzamento. Non siamo un’agenzia
viaggi. I piazzamenti individuali di studenti presso famiglie giuste
necessitano di una preparazione notevole e sono legati al grande
lavoro ed impegno dei nostri tanti collaboratori volontari sul posto.
La scelta finale la fa in ogni caso la famiglia ospitante. Un tale
piazzamento non può essere forzato e non può essere effettuato come
una riservazione di albergo. Anche qui va precisato che i genitori e
gli studenti non possono fare delle richieste e devono aspettare che
il piazzamento avvenga e sia confermato. E’ nella natura delle cose
che non ci sono dei tempi di piazzamento ben stabiliti. In alcuni casi
il processo è relativamente rapido, in altri i nostri collaboratori
necessitano di più tempo.
al inizio
Desideri regionali
Chi si iscrive precocemente, di solito già l’anno prima, può indicare
due regioni. Ci impegniamo, se possibile, di tenere conto ma non
possiamo darne una garanzia.
Il trend negli ultimi anni ha mostrato che circa due terzi degli
studenti desiderano la California o la Florida. Di questi però solo al
massimo un terzo sono stati soddisfatti. Perciò non chiedetici che
Vostro figlio/a sia piazzato/a con certezza in una precisa regione
perché non possiamo prometterlo !
al inizio
School
Guest Program ossia Homestay Program (4 sett.)
Il programma è uguale a quello dell’anno scolastico intero, ma il
soggiorno si limita a 4 settimane.
Questo programma richiede un buon livello di inglese.
Questo programma si svolge da Settembre a Novembre e da Gennaio a
Maggio. Gli studenti svizzeri che vogliono partecipare, devono
richiedere una corrispondente dispensa (permesso) per quel periodo
alla loro scuola in Svizzera.
La regione viene scelta dalla nostra organizzazione partner e non
dallo studente. Gli stati solitamente sono: Wisconsin, New Jersey, New
York, Pennsylvania, Florida e Washington D.C.
Le prestazioni sono identiche a quelle dei programmi di 5 e 10 mesi (vedi
pagina 7). La scadenza d’iscrizione è minimo 3 mesi prima dell’inizio
della scuola negli USA ed il termine è sempre il primo del mese.
Esempio : Inizio della scuola primo Marzo, termine d’iscrizione primo
Dicembre.
Questi sono però i tempi minimi. Raccomandiamo ai nostri studenti di
iscriversi circa da 4 a 6 mesi prima dell’inizio della scuola per
assicurarsi un posto.
A differenza dei programmi di 5 e 10 mesi, questo programma non
richiede un visto speciale, ma solo un visto turistico.
I tuoi genitori partecipano ai costi del programma con un contributo
che comprende le seguenti prestazioni :
consiglio ed orientamento individuale
test d’inglese (SLEP Test)
intervista personale
volo di linea andata-ritorno Svizzera-USA
accoglienza all’aeroporto di arrivo negli USA
transfer alla famiglia ospitante
partecipazione alle lezioni in una High School statale americana
vitto ed alloggio (gratuiti) in una famiglia ospitante americana
quota d’iscrizione e di piazzamento
assistenza sul posto attraverso un coordinatore locale
24 ore su 24 servizio telefonico d’urgenza negli USA
Quota d’iscrizione Fr. 250.-
Costo per 4 settimane incluso volo Fr. 2’950.-
Supplementi per assicurazioni obbligatorie :
assicurazione contro malattia Fr. 120.-
ed infortunio
assicurazione d’annullamento 4% del costo
programma
Prezzi validi dal 31/08/2006 - con riserva dei cambi valutari in
vigore al momento dell’iscrizione.
al inizio
Referenze
Anno scolastico USA
Mathieu DELACRETAZ California
1040 Saint Barthélemy Tel. 021 882 53 73
Martine ROTH California
1052 Le Mont/Lausanne Tel. 021 653 54 53
Tchiaska JEANNERET Washington
1630 Bulle Tel. 026 912 22 39
Maude CUANY California
1813 St.Saphorin Tel. 021 946 18 62
Fanny DEVAUD California
1040 Saint Barthélemy Tel. 021 882 53 13
Dustin SALVISBERG Texas
3280 Greng/FR Tel. 026 672 29 76
Mattia SIMONETTI California
6598 Tenero 091 745 43 51
E da più di 20 anni :
Corsi di lingue
all’estero !
con IL CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI :
diverse lingue, in tanti paesi e tutto l’anno !
IL CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI non si occupa soltanto
della selezione degli studenti AYP, ma organizza anche corsi di lingue
a partire da due settimane (short term courses) che però sono tutto un’
altra cosa e non sono da confrontare con l’anno scolastico in America.
Offriamo tanti tipi di corsi, tutto l’anno e per tutti i livelli (dal
principiante all’avanzato) : corsi per juniors (con ampio programma
sportivo e culturale), corsi estivi, corsi generali, corsi intensivi,
corsi professionali e di business per studenti universitari, corsi
individuali, corsi di preparazione ai diversi esami internazionali di
lingua straniera.
Gli studenti hanno la possibilità di alloggiare presso famiglie
selezionate oppure, ove possibile, presso un campus, un college,
un’appartemento, una casa dello studente o un albergo.
sempre con ...
IL CENTRO INFORMATIVO PER GLI STUDI LINGUISTICI
ALL’ ESTERO
Hai la possibilità di imparare le seguenti lingue nei seguenti paesi :
Inglese Inghilterra, Scozia,
Irlanda, USA, Canada,
Australia, Nuova Zelanda
Tedesco Germania
Francese Francia
Spagnolo Spagna
Richiedi ora la documentazione gratuita per la lingua ed il paese che
ti interessano !
Siamo a tua disposizione per qualsiasi aiuto nella scelta del corso
fatto per te !
al inizio
|